The app's built-in file browser shows two types of files:
To display backup files, you have to access the file browser via Settings and then either Backup or Restore.
CSV files are shown when opening the file browser via List or Report and then Download.
Both type of files are show when opening the file browser from the navigation bar via File.